<cite id="w9szj"></cite>

      1. ?
        雙旦拿”福袋“ 報名有驚喜---未名天日語寒假班
        北京未名天日語培訓學校2014年12月n1n2考前沖刺班
        撥打電話圖標 400-6602-400 ×
        領取價值880元的試聽課程
        課程分類
        在線報名



        校區分布
        電話: 010-62760081
        手機: 15901531168
        北京市海淀區知春路泛亞大廈4層401室
        免費日語學習寶典
        您的位置:首頁>學校新聞>9·1日語學習節大咖講座《如何成為一名高端翻譯人才》

        9·1日語學習節大咖講座《如何成為一名高端翻譯人才》

        作者:未名天日語 來源:未名天日語 時間:2018-09-09
        分享到:
          未名天“9·1日語學習節”的第三場大咖公開課《如何成為一名高端翻譯人才》于9月8日在未名天日語學校亞運村校區舉辦!由北京外國語大學日本學研究中心主任、博士生導師郭連友教授為大家帶來精彩講座!
         
          在此次講座上,郭教授結合自己多年來為國家領導人(如李鵬委員長,吳邦國委員長、李肇星部長等)、日本政要(如村上富市、海部俊樹、鳩山由紀夫等)以及中央電視臺日本大地震直播、《小崔說事》、《對話》、各種大型國際會議等提供中日同聲傳譯的經驗和教訓,為大家講授成為一名高端口譯者應具備的素質、訓練方法以及知識儲備。
         

          郭連友教授首先給大家分析了當前社會對日語翻譯人才的需求狀況:高端口譯人才嚴重短缺;現有的口譯人才水平良莠不齊;評價體系尚未完善,用人單位不具備判斷口譯人員水平的能力。

         
          隨后,郭教授給大家分享了自己從事日語口譯工作時的成功與教訓,并告訴大吉成為高端翻譯人才應具備什么樣的條件。重點給大家介紹了同聲傳譯的訓練方法:精力分配、影子聯系、影子練習+概述練習、影子練習+倒數練習、影子練習+倒寫數字練習、雙耳分聽練習等,并現場帶著同學進行了簡單的實戰。
         
         

          

          親和力十足的郭連友教授鼓勵立志從事日語翻譯的學生說:道精于勤!只要同學們足夠努力、足夠勤奮,翻譯上的最高峰——同聲傳譯也并非高不可攀!

          此次活動除了聽講座,我們依舊為現場參與活動的同學準備了精美的禮品。

          該講座在與同學們互動的火熱氣氛中結束了,學生們報以熱烈的掌聲,同學們均感到此次講座收獲很大!相信通過此次講座,同學們能對日語翻譯這個行業有了新的認知和了解,對于自己的日語學習做好了長期的規劃,至此未名天日語學校舉辦的以《如何成為一名高端翻譯人才》為主題的第三場大咖講座圓滿結束了!

         
          “91日語學習節”第四輪大咖課開始報名啦!
         
          9月11日晚上19:00-20:30未名天日語培訓學校北大校區1439教室,由動畫制片人、編劇,北京電影學院客座講師嫣然教授主講第四場講座《日本動漫為何風靡全球》,以多方位的視角為大家揭秘日本動漫產業成功的原因。
         
          想參加的同學請掃下方二維碼報名:
         
         
         
          
        ? 久久热在线视频